A quick update on the finches who needed help with their nest:
6/20: Three little hatchlings, small enough to hide under the pile of fluff. You could see them poke their little heads up only when it was feeding time.
Today: Looking like awkward teenagers.
I suspect they will be gone by the time we get back from Downieville.